Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий Микитенко и я очень хочу сделать документальный фильм про то, как несколько энтузиастов решили проблему мусора в селе.
Только не подумайте, что целый час в кино мы будем показывать как группа волонтёров копалась в мусоре. Это ужасно скучно... хотя и это было в нашей истории. Наше кино о другом и оно будет очень интересным.
Почему я так уверен в этом? Во-первых я уже успел встретить талантливых людей, которые умеют и знают как сделать наше кино интересным! Во-вторых весь материал уже отснят и нам не терпится его преобразовать в фильм. В-третьих там есть что посмотреть, ведь на нашем пути были и взлёты и падения, конфликты и решения... но мы выстояли.
Bună ziua! Numele meu este Dmitrii Mikitenko și vreau foarte mult să fac un film documentar despre cum o mână de oameni entuziaști au soluționat problema gunoiului în sat.
Dar să nu credeți că vom arăta o oră întreagă cum un grup de voluntari au strâns gunoaie. Este extrem de plictisitor... chiar dacă și asta este o parte a poveștii noastre. Filmul nostru va fi despre altceva și va fi foarte interesant.
De ce sunt atât de sigur de asta? În primul rând, am cunoscut deja oameni talentați, care pot și știu cum să facă filmul nostru interesant! În al doilea rând, întregul material este deja filmat și abia așteptăm să îl transformăm în film. În al treilea rând, avem ce arăta, pentru că drumul nostru a fost marcat de realizări și insuccese, de conflicte și soluții... Dar noi am rezistat.
Началось всё с того, что 8 лет назад я переехал с семьёй из Кишинёва в небольшое село Рышкова (р-н Криулень). Из года в год наблюдал как люди загрязняли природу. Чистил улицы, организовывали акции, но ничего не менялось. Люди как мусорили так и продолжали мусорить. Долгое время я на них страшно злился.
Totul a început acum 8 ani, când, împreună cu familia, m-am mutat din Chișinău într-un sătuc numit Râșcova (raionul Criuleni). An de an urmăream cum oamenii poluau natura. Curățam străzile, organizam diverse activități, însă nimic nu se schimba.
Oamenii continuau să arunce gunoiul peste tot, iar supărarea mea creștea cu fiecare zi.
«Культура у нас такая!» - сказала одна из волонтёров. И она права. Но с другой стороны в селе НИКОГДА не было мусорных баков! И не только в нашем селе… оказывается так в большинстве сёл.
А в первый день 2018 года я решил объявить цель на год - очистить село от мусора!
„Asta e cultura noastră”, a spus una dintre voluntari. Și avea dreptate. Însă pe de altă parte, în sat nu au existat NICIODATĂ pubele de gunoi! Și nu doar în satul nostru... se pare că aceasta este situația majorității satelor.
Iar în prima zi a anului 2018 mi-am fixat un scop pentru întregul an – să curăț satul de gunoi!
ВИДЕО: Объявляю о цели на год в FB
https://www.facebook.com/dmitrii.mikitenko.9/videos/vb.1486188401/10216028489213478/?type=3
29 апреля 2018 года мы организовали акцию по уборке мусора и за день нам удалось полностью очистить несколько оврагов.
La 29 aprilie 2018 am organizat un eveniment de colectare a gunoiului și într-o zi am reușit să curățăm complet câteva râpe.
ФОТО: Было и стало
Во-первых весь мусор во время акции сортировался! Я предупредил, что пластик отправим на переработку. Кстати, я выполнил своё обещание. Из пяти тракторных прицепов отсортированного мусора три были наполнены пластиком - а это целая тонна!
Care este ideea?
În primul rând, tot gunoiul a fost sortat! Am anunțat că plasticul va fi trimis la prelucrare. Apropo, m-am ținut de cuvânt. Din cele cinci remorci de tractor pline cu gunoi sortat, trei erau cu plastic – o tonă întreagă!
Во-вторых местные жители прозрели. Им вдруг стало ясно, что так поступать дальше нельзя! Кстати, вот уже прошло почти два года, а очищенные овраги больше не наполняются!
В-третьих этот день вдохновил нас на поиск решения проблемы. Конечно я понимал, что одной акцией мы не решаем главной проблемы. А проблема заключалась в том, что в селе не было мусорных баков. Лично я на протяжении 7 лет лет возил мусор в город. Смешно, ну а куда его ещё девать было?
În al doilea rând, localnicii s-au deșteptat. Ei au înțeles că nu mai pot continua așa! Apropo, au trecut deja aproape doi ani, iar râpele rămân curate!
În al treilea rând, această zi ne-a inspirat să căutăm o soluție pentru problemă. Desigur, eu înțelegeam că acțiunea voluntarilor nu rezolvă problema principală. Iar problema era că în sat nu existau pubele de gunoi. Eu personal, pe parcursul a 7 ani, am cărat gunoiul la oraș. Hilar, dar ce puteam face cu el?
И тогда мы с другом придумали будущую конструкцию мусорки. Раз государство до сих пор не позаботилось о нас, то значит мы сами попробуем. Посчитали бюджет, обсудили с людьми и я стал собирать деньги с жителей. Скидывались кто сколько мог. А через 2 недели мы собрали половину бюджета! И дело закрутилось.
Когда мы установили первый мусорный комплект, то как всегда сделал небольшой видео-ролик. Он кстати стал моментально вирусным. За неделю его посмотрели почти 100 000 раз.
Și atunci, împreună cu un prieten, am conceput proiectul viitoarelor locuri de colectare a gunoiului. Dacă statul nu are grijă de noi, vom încerca să ne descurcăm singuri. Am calculat bugetul, am discutat cu oamenii și am început să strângem bani. Fiecare contribuia cu cât putea. Iar după două săptămâni aveam deja jumătate din sumă! Și treaba a început.
Atunci când am instalat primul set de pubele, eu am filmat, ca de fiecare dată, un scurt video, care în scurt timp a devenit viral. Într-o săptămână a fost vizualizat de aproape 100 000 ori.
Просмотреть ролик можно здесь у меня на FB:
https://www.facebook.com/megactc/videos/2109856199229473/
Все местные телеканалы вдруг одновременно решили рассказать про то какие мы “герои”. Хотя глобально ничего не изменилось. Государство как делало вид, что они не причём, так и продолжали делать вид. Сейчас в селе установлено 30 мусорных комплектов с раздельным сбором отходов по категориям. (Пластик, металл, стекло, прочий мусор и даже батарейки)
Toate posturile locale de televiziune au decis, în același timp, să povestească ce „eroi” suntem. Deși nimic nu se schimbase la nivel global. Autoritățile se prefăceau în continuare că nu e treaba lor. În prezent în sat sunt instalate 30 de seturi de pubele pentru colectarea separată a gunoiului (plastic, metal, sticlă, alt gunoi și chiar baterii).
NewsMaker
ВИДЕО: Новости
https://www.facebook.com/megactc/videos/2109856199229473/
Radio Europa Liberă Moldova
https://www.facebook.com/europalibera.org/videos/2246566075567077/
Ната Албот
https://www.facebook.com/nataalbotofficial/videos/434647503732465/ (Про нас в финале с 1:15:00)
Я верю, что наша история способна запустить волну благодаря которой земля способна хоть чуточку стать чище. И для меня без разницы это молдавское село или русское. Проблемы у нас общие, просто я живу в Молдавии!
Sunt sigur că povestea noastră poate declanșa un val capabil să facă pământul un pic mai curat. Iar pentru mine nu este important dacă satul este unul moldovenesc sau rusesc. Problemele sunt comune, iar eu trăiesc în Moldova!
Раз камера мне помогла привлечь волонтёров, помогла вдохновить сельчан своими силами сделать мусорки, то может и сейчас она поможет озвучить мусорную проблему о которой так искусно молчит государство! В нашей стране число свалок не уступает числу сёл, а может их даже больше… Почти все свалки существуют с молчаливого согласия вышестоящий органов. А что людям делать? Мусор то надо выбрасывать…
Odată ce camera de filmat m-a ajutat că atrag voluntari, m-a ajutat să inspir sătenii să instaleze pubele cu forțele proprii, poate că și acum mă va ajuta să aduc în prim plan problema gunoiului, atât de iscusit ascunsă de autoritățile statului! În țara noastră numărul de gunoiști nu este mai mic decât numărul de sate, poate chiar mai mare... Aproape toate gunoiștile există cu acordul tacit al organelor abilitate. Iar oamenii ce să facă? Gunoiul trebuie aruncat undeva...
Фото: Готовые мусорки
Сейчас в Рышкова создана малобюджетная и высокоэффективная, а главное рабочая модель. Как оказалось обычные крестьяне вполне справляются с процессом сортировки, а это ключевой момент в решении проблемы мусора. И мне хочется, чтобы этим фильмом мы показали что решение есть! Важно развеять миф о том, что в сёлах люди не способны сортировать отходы. А ещё хочется подтолкнуть общество к действию.
În Râșcova am creat un model economicos, eficient și funcțional. Am arătat că țăranii sunt capabili să sorteze gunoiul, iar acesta este aspectul-cheie în soluționarea problemei. Și vreau ca prin acest film să arătăm că soluții există! Este important să spulberăm mitul că în sate oamenii nu sunt capabili să sorteze deșeurile. Și mai vreau să determin societatea să acționeze.
Odată ce s-a întâmplat acest lucru în Rîşcova, atunci în alte sate ar trebui să funcționeze!
Финансовая цель - это не бюджет фильма. Большую часть средств мы уже вложили из своих источников. 99% материала уже отснято. Собранные средства пойдут на пост-продакшн. Другими словами - это монтаж фильма, работа со звуком, перевод субтитров (частично озвучка), так как в фильме звучит как русская, так и молдавская речь.
Все те, кто поддержат проект получат ссылку на просмотр фильма, которую я отправлю лично на email адрес, который Вы указали при регистрации на сайте Planeta.ru
Ориентировочные сроки выхода фильма: январь 2019 - первая половина 2020
1. Если мы сможем собрать больше заявленной суммы, то обязательно отснимем с дрона несколько десятков свалок, чтобы донести до зрителя масштабы загрязнения.
2. А если мы соберём ещё больше, то организуем передвижной кинозал и проедем по сёлам, чтобы показывать кино.
Фильм будет называться “GUNOI CU NOI”, что с молдавского языка переводится как: мусор с нами. Ведь мусор наш никуда не девается и остаётся с нами. Не так ли? Хотя решение, как вы уже догадались есть. Нужно научиться сортировать отходы, ведь мусор это сырьё.
Scopul financiar nu este bugetul filmului. Cea mai mare parte a banilor i-am adunat din surse proprii. 99% din material este deja filmat. Mijloacele colectate vor fi utilizate pentru post-producție. Cu alte cuvinte – pentru montarea filmului, sonorizare, traducerea subtitrării (cu dublare parțială), pentru că în film se vorbește atât în rusă, cât și în română.
Toți cei care vor susține proiectul vor primi un link pentru vizionarea filmului, pe care îl voi expedia personal pe adresa de email pe care ați indicat-o la înregistrarea pe site-ul Planeta.ru.
Termenele orientative de lansare a filmului: ianuarie 2019 – prima jumătate a anului 2020
Visele cu voce tare:
1. Dacă vom putea aduna o sumă mai mare decât ne-am propus, vom filma neapărat cu drona câteva zeci de gunoiști, pentru a arăta spectatorului proporțiile poluării.
2. Dacă vom aduna și mai mult, vom organiza un cinematograf mobil și vom colinda satele, pentru a demonstra acest film.
Filmul se va numi „GUNOI CU NOI”. Pentru că gunoiul nostru nu dispare nicăieri și rămâne cu noi. Nu-i așa? Chiar dacă, vă dați bine seama, soluții există. Trebuie să învățăm să sortăm deșeurile, căci gunoiul este materie primă.
Комментариев пока нет